1 -00:00:12,123 --> -00:00:09,656 Undertekster fra sjov mand 2 00:00:22,997 --> 00:00:24,197 Dette er en tid med kaos 3 00:00:24,197 --> 00:00:26,587 krig mellem to verdener 4 00:00:26,797 --> 00:00:28,397 økonomi Crysis 5 00:00:28,397 --> 00:00:29,997 Og forårsage blodig konflikt 6 00:00:30,207 --> 00:00:31,207 Terrorisme angriber Europa og Mellemøsten hver dag 7 00:00:34,877 --> 00:00:38,298 VELKOMMEN TIL 1976 8 00:00:38,838 --> 00:00:41,208 Hos DJIBOUTI... 9 00:00:41,378 --> 00:00:44,628 Fransk sidste koloni 10 00:01:59,052 --> 00:02:02,632 VI ØNSKER UAFHÆNGIGT STRAKS SELVOM VI SKAL BETALE MED BLOD 11 00:02:16,883 --> 00:02:18,463 - Godmorgen, Francois! - Godmorgen! 12 00:02:19,303 --> 00:02:21,343 - Godmorgen, Francois. - Godmorgen, Francois. 13 00:02:22,093 --> 00:02:23,593 - Godmorgen, Francois. - Godmorgen. 14 00:02:28,964 --> 00:02:29,844 Godmorgen Louise. 15 00:02:30,964 --> 00:02:33,344 Hvor er din bror? stadig syg? 16 00:02:33,804 --> 00:02:35,804 Han blev selvfølgelig aldrig syg. 17 00:02:36,054 --> 00:02:38,254 Han varmede termometeret op og lade som om. 18 00:02:38,464 --> 00:02:39,844 Og mor er ikke klar over det 19 00:02:40,164 --> 00:02:43,354 men hvem vil gå i skole hver dag og vil være læge eller astronaut, 20 00:02:43,394 --> 00:02:45,774 mens hendes søster lever hjemme hos sin mor? 21 00:02:45,924 --> 00:02:46,965 Det er sandt 22 00:03:18,636 --> 00:03:20,886 Hej, Zyed. hvordan har du det her til morgen? 23 00:03:21,096 --> 00:03:23,346 og hvad med dig, Miss Jane? 24 00:03:23,557 --> 00:03:25,757 Meget godt Hav en god dag, Zyed. 25 00:04:20,010 --> 00:04:25,140 Tirsdag den 3. MARTS 1976. 26 00:04:29,810 --> 00:04:31,310 - Hej, Francois - Hej, Bernard 27 00:04:31,510 --> 00:04:32,990 Bernardo, "Leopard." 28 00:04:33,020 --> 00:04:34,310 hvordan har du det, gary? 29 00:04:34,510 --> 00:04:39,181 - Bernardo, "Leopard." - Sæt dig ned, Bernardo. 30 00:04:40,221 --> 00:04:42,061 Rør dig ikke, ellers skyder jeg. 31 00:04:44,121 --> 00:04:46,761 Forstår du, forstår du. 32 00:04:46,891 --> 00:04:47,621 Gary! 33 00:04:47,661 --> 00:04:50,081 Intet bevæger sig! Tal ikke! 34 00:04:50,111 --> 00:04:52,251 Somalisk grænse. Lige nu! 35 00:04:52,351 --> 00:04:53,351 Ja 36 00:05:00,642 --> 00:05:02,062 Gary! 37 00:05:02,722 --> 00:05:03,972 Gary! 38 00:05:25,063 --> 00:05:27,063 - Hvor mange er ikke ankommet til din klasse? - Fire personer. 39 00:05:27,313 --> 00:05:29,013 - Hvad med dig? - alt. 40 00:05:29,223 --> 00:05:31,353 - mor. Venligst - Jeg kommer. 41 00:06:22,146 --> 00:06:24,236 Hr? går vi ikke i skole? 42 00:06:24,466 --> 00:06:25,746 Hold kæft 43 00:06:29,397 --> 00:06:32,437 Hør her! Sæt alle sammen! 44 00:06:33,517 --> 00:06:35,187 ingen lyd! 45 00:06:36,147 --> 00:06:37,187 Hvis ikke... 46 00:07:00,118 --> 00:07:01,758 Hvis du sætter farten ned, dør du. 47 00:07:02,068 --> 00:07:04,208 Hvis du stopper, dør du. 48 00:07:04,248 --> 00:07:06,359 Skynd dig. 49 00:07:12,609 --> 00:07:14,829 Lad dem ikke blokere dig 50 00:07:46,521 --> 00:07:47,571 hurtigere! 51 00:07:47,771 --> 00:07:48,861 hurtigere! 52 00:07:55,521 --> 00:07:58,271 Luk grænsen! Lukket 53 00:07:58,441 --> 00:08:00,021 Forstået, bro, luk døren! 54 00:08:30,443 --> 00:08:31,613 Ikke! Ikke! Idiot! 55 00:08:31,823 --> 00:08:33,653 Luk ikke grænsen! 56 00:08:44,484 --> 00:08:46,024 stå op. 57 00:08:48,074 --> 00:08:51,154 Spild ikke min tid. 58 00:08:51,724 --> 00:08:52,774 kom her 59 00:08:52,984 --> 00:08:54,114 Børn 60 00:08:54,694 --> 00:08:55,904 Så du soldaterne? 61 00:08:56,114 --> 00:08:57,155 Send dem væk. 62 00:08:57,365 --> 00:08:59,235 Nu! forstår du 63 00:08:59,545 --> 00:09:00,265 OK 64 00:09:00,365 --> 00:09:01,575 - Lige nu! - OK. 65 00:09:20,486 --> 00:09:24,826 15 minutter af krig 66 00:09:27,116 --> 00:09:30,576 BASERT PÅ SAND HISTORIE. 67 00:09:34,487 --> 00:09:35,617 Er det godt? 68 00:09:42,907 --> 00:09:45,697 - Tag det roligt skat - men det gør meget ondt 69 00:09:46,157 --> 00:09:48,827 Jeg tager den på mig, siger, hvis det gør ondt 70 00:09:51,777 --> 00:09:53,578 - Hvad laver de? - Hvad? 71 00:09:56,158 --> 00:09:57,658 De opererer den forkerte side! 72 00:09:58,158 --> 00:09:59,828 Far lyver 73 00:10:00,528 --> 00:10:02,238 Far har aldrig lidt blindtarmsbetændelse. 74 00:10:02,408 --> 00:10:04,278 så far er stadig et barn? 75 00:10:04,488 --> 00:10:06,868 - rigtigt. - Så sådan? 76 00:10:07,078 --> 00:10:08,158 Er I børn? 77 00:10:09,078 --> 00:10:11,329 Hr. Gerval? Der er telefon. 78 00:10:15,829 --> 00:10:17,199 - Det her er taget. - tak 79 00:10:24,329 --> 00:10:25,329 Tak 80 00:10:25,529 --> 00:10:26,489 ja? 81 00:10:30,280 --> 00:10:31,660 Ok, tak. 82 00:10:41,280 --> 00:10:42,490 Pierre, det er Andre. 83 00:10:43,240 --> 00:10:46,330 kontakt Lorca, Campere og Larrain. 84 00:10:46,530 --> 00:10:47,490 dadah 85 00:10:53,581 --> 00:10:55,621 21 gidsler alle er børn. 86 00:10:55,831 --> 00:10:57,991 Anholdt af tre eller fire terrorister. 87 00:10:58,201 --> 00:11:00,951 - Mellem grænserne til Frankrig og Somalia - Er der en anmodning? 88 00:11:01,081 --> 00:11:02,871 Frankrig træder tilbage 89 00:11:03,081 --> 00:11:05,241 og befrielse af politiske fanger. 90 00:11:05,451 --> 00:11:07,872 Der er intet nyt, intet er acceptabelt. 91 00:11:08,702 --> 00:11:11,062 Tre børn er amerikanske statsborgere 92 00:11:11,062 --> 00:11:12,522 og det er derfor Yankees de tvinger os. 93 00:11:12,832 --> 00:11:16,282 De sender rådgivere militær for at true os til handling 94 00:11:16,492 --> 00:11:17,762 Jeg har rørt ved general Favrart, 95 00:11:17,762 --> 00:11:19,492 chef for de væbnede styrker. 96 00:11:19,702 --> 00:11:21,312 de vil gå 97 00:11:21,312 --> 00:11:23,292 men de vil ikke gøre noget 98 00:11:24,162 --> 00:11:26,623 - Hvorfor? - De fleste børn kommer fra deres hovedkvarter. 99 00:11:27,133 --> 00:11:28,453 Det er forståeligt. 100 00:11:28,663 --> 00:11:30,793 Og hvad vil de gøre? 101 00:11:31,743 --> 00:11:33,993 invadere med våben og bajonetter? 102 00:11:34,203 --> 00:11:36,203 det er ikke deres ekspertise 103 00:11:36,833 --> 00:11:39,743 Præsidentens rådgiver var vred og vred 104 00:11:40,873 --> 00:11:43,203 Hvis vi forhandler, bliver vi kujoner. 105 00:11:43,223 --> 00:11:45,994 Og hvis vi angriber, vil vi få de dræbte børn til at komme i avisen. 106 00:11:46,204 --> 00:11:48,544 - Måske er det vores skyld. - og? 107 00:11:48,684 --> 00:11:52,244 du tager til Kairo som borger civile for at aflede pressens opmærksomhed. 108 00:11:52,254 --> 00:11:54,064 der vil du møde en konvoj 109 00:11:54,064 --> 00:11:55,904 hvis du venter på ordren. 110 00:11:56,384 --> 00:11:58,574 du skal bevise det der er "særligt"... 111 00:11:58,854 --> 00:12:00,204 fra din "særlige enhed" 112 00:12:00,384 --> 00:12:01,664 OK 113 00:12:01,874 --> 00:12:03,165 Michelle? 114 00:12:03,375 --> 00:12:06,665 - Hvad med amerikanske rådgivere? - Du tænker selv 115 00:12:06,875 --> 00:12:09,335 Glem ikke, at du arbejder for republikken. 116 00:12:09,535 --> 00:12:10,985 Og republikken... 117 00:12:11,875 --> 00:12:13,035 er os. 118 00:12:37,996 --> 00:12:38,956 ser du ind? 119 00:12:41,087 --> 00:12:42,387 tror du han vil sige ja? 120 00:12:44,147 --> 00:12:46,517 Jeg fandt den i mit civet 121 00:12:46,707 --> 00:12:48,667 faktisk skal jeg spise aftensmad med Cecile i aften. 122 00:12:49,997 --> 00:12:51,877 Men seriøst, hvad synes du vil han sige ja eller nej? 123 00:12:53,127 --> 00:12:54,957 - Vi har været sammen i fem år. - Lorca. 124 00:12:55,587 --> 00:12:59,288 Jeg har ikke noget imod, hvis han siger nej. Jeg er bare bekymret for at... 125 00:12:59,288 --> 00:13:00,338 Lorca. 126 00:13:01,088 --> 00:13:02,538 At være din ven er ikke mit job. 127 00:13:03,998 --> 00:13:05,418 Hej, se på det her. 128 00:13:07,918 --> 00:13:09,788 Jeg indrømmer at lave det med gammel frakke fra min mor. 129 00:13:09,878 --> 00:13:13,188 Sy med seler, her og her. 130 00:13:13,228 --> 00:13:14,458 Våben er bare alibi 131 00:13:14,458 --> 00:13:16,479 faktisk Georges' ønske var at sy. 132 00:13:16,749 --> 00:13:18,289 matche din alder hva? 133 00:13:18,999 --> 00:13:21,749 - Har du et problem med min alder? - ikke 134 00:13:21,919 --> 00:13:25,089 Hvad vil du gøre med dit legetøj mens du er på kontoret? 135 00:13:25,289 --> 00:13:26,919 Giv det til din kone. 136 00:13:27,209 --> 00:13:28,589 Jeg har ingen kone 137 00:13:28,589 --> 00:13:30,289 Men hvis jeg bliver gift, du vil være en ventende dame. 138 00:13:31,339 --> 00:13:33,749 Hej, hvad er George? 139 00:13:33,889 --> 00:13:35,790 at klæde sig ud til dig kære. 140 00:13:37,130 --> 00:13:39,670 Er det på listen? Hårtørrer? 141 00:13:39,840 --> 00:13:40,880 hej, lejr. 142 00:13:42,040 --> 00:13:44,460 - Har du nogensinde været i Afrika? - Ja, da jeg kom med. 143 00:13:44,750 --> 00:13:46,960 Og hvordan? 144 00:13:47,170 --> 00:13:48,170 Varmt 145 00:13:49,090 --> 00:13:51,380 nej, hvad mener jeg Djibouti? 146 00:13:51,590 --> 00:13:53,250 meget varmt! 147 00:13:58,161 --> 00:14:00,591 - Kommandør. - Godmorgen, kaptajn. 148 00:14:01,001 --> 00:14:03,461 De har fortalt Jeg handler om din situation. 149 00:14:03,711 --> 00:14:06,131 intet udstyr vil gå til bagagerummet 150 00:14:06,171 --> 00:14:09,001 Hør. problemet er mit fly er fyldt. 151 00:14:09,291 --> 00:14:10,421 Hvad mener du? 152 00:14:10,961 --> 00:14:13,842 fuld af passagerer og der er ingen plads. 153 00:14:17,422 --> 00:14:20,172 Hør på mig, idiot, hvis du ikke vil have dine ben brækket, 154 00:14:20,212 --> 00:14:23,632 hæve os til flyet nu, forstår? 155 00:14:45,003 --> 00:14:46,003 Kaptajn! . 156 00:14:46,213 --> 00:14:47,213 Kaptajn 157 00:14:47,293 --> 00:14:48,843 Jeg kom som frivillig. 158 00:14:49,424 --> 00:14:51,754 Frivillig? Hvem er du, hvorfor er du her? 159 00:14:51,964 --> 00:14:53,464 Jeg er lærer af børn 160 00:14:53,544 --> 00:14:55,004 Frivillige til at forhandle Jeg går ind i bussen med dem 161 00:14:55,004 --> 00:14:57,524 Frøken bliver sammen gammel mand på basen. 162 00:14:57,524 --> 00:14:58,634 - Jeg har nok problem her. - ikke 163 00:14:59,174 --> 00:15:01,714 Deres forældre har ikke brug for mig. Deres børn har brug for mig. 164 00:15:01,894 --> 00:15:03,454 De er alene, Jeg kan hjælpe dig! 165 00:15:03,464 --> 00:15:06,344 Frøken, ingen kan henvende sig uden tilladelse. 166 00:15:06,384 --> 00:15:07,544 gå herfra 167 00:15:18,385 --> 00:15:19,685 Frøken, jeg vil have dig til at gå. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,256 Frøken igen For helvede! 169 00:15:27,506 --> 00:15:28,546 Tilbage. 170 00:15:39,426 --> 00:15:40,506 Kaptajn 171 00:15:41,176 --> 00:15:42,216 Generelt. 172 00:15:42,846 --> 00:15:44,006 Hvem er han? 173 00:15:44,466 --> 00:15:47,387 - Børnelærer, general. - Godt arbejde. 174 00:15:48,717 --> 00:15:50,547 Nu har vi 22 gidsler. 175 00:15:58,047 --> 00:16:00,297 Det er Janes mor! Han kom for at hente os. 176 00:16:05,898 --> 00:16:07,228 stop nu! 177 00:16:17,638 --> 00:16:19,678 Kom tilbage, dame! Lige nu! 178 00:16:24,099 --> 00:16:25,679 Jeg er børnelærer. 179 00:16:26,899 --> 00:16:28,219 Jeg vil bare se dem. 180 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Jeg er amerikansk ikke fransk. 181 00:16:38,139 --> 00:16:39,259 er du amerikaner? 182 00:16:44,800 --> 00:16:46,470 Vi har ikke brug for dig kl her, lærer. 183 00:16:46,760 --> 00:16:48,300 Børn har det godt. 184 00:16:48,430 --> 00:16:50,100 Nu tilbage. 185 00:16:52,300 --> 00:16:55,350 De har det godt nu, men senere vil de ikke være fine 186 00:16:56,010 --> 00:16:57,510 du har brug for hjælp til dem. 187 00:17:00,851 --> 00:17:02,301 Chaufføren er gået. 188 00:17:03,141 --> 00:17:04,471 Jeg kan hjælpe dig 189 00:17:07,051 --> 00:17:09,471 Hvis Frankrig vil redde børn 190 00:17:09,601 --> 00:17:10,761 de vil være fine. 191 00:17:10,931 --> 00:17:12,471 Jeg ser dem gøre sig klar. 192 00:17:14,431 --> 00:17:16,141 Jeg sværger du har brug for mig. 193 00:17:16,701 --> 00:17:19,892 Så fortæl mig det hvad laver de? 194 00:17:20,262 --> 00:17:21,932 De bærer legioner 195 00:17:41,103 --> 00:17:42,433 børn 196 00:17:43,803 --> 00:17:46,893 Alt vil være i orden. Jeg er her, ikke? 197 00:17:47,503 --> 00:17:49,723 Så hvem er sulten? 198 00:17:51,643 --> 00:17:53,053 Hvem vil tisse? 199 00:18:23,705 --> 00:18:25,845 Jeg vil se, hvad der er vi har for i dag. 200 00:18:36,406 --> 00:18:38,976 - Philip Shafer. - Løjtnant Gerval. 201 00:18:39,056 --> 00:18:40,336 Er du militærrådgiver? 202 00:18:40,336 --> 00:18:42,756 Rolig, kaptajn. Jeg er kun en iagttager. 203 00:18:42,856 --> 00:18:45,396 - Taler du fransk? - Tre år i Indokina. 204 00:18:45,606 --> 00:18:46,546 I Vietnam, mener du? 205 00:18:47,396 --> 00:18:49,646 Taler du engelsk? 206 00:18:49,806 --> 00:18:52,307 Jeg forstår men kan ikke tale 207 00:18:52,457 --> 00:18:53,607 jeg vil lære dig. 208 00:18:53,807 --> 00:18:55,477 Pierre! Lad os gå. 209 00:19:31,109 --> 00:19:33,189 For helvede! Er du sikker på, at dette er Frankrig? 210 00:19:34,209 --> 00:19:35,269 Ligner Nanterre. 211 00:19:37,649 --> 00:19:38,689 For helvede... 212 00:19:38,859 --> 00:19:39,899 waw... sir? 213 00:19:41,109 --> 00:19:42,149 Sir 214 00:19:43,009 --> 00:19:46,360 Undskyld dit hylster er det ægte 215 00:19:46,440 --> 00:19:49,480 Jeg mener, er det synligt som Clint Eastwood? 216 00:19:52,560 --> 00:19:54,060 Kan jeg se det? 217 00:19:56,560 --> 00:19:57,900 Det har jeg også. 218 00:19:57,900 --> 00:19:59,500 Derfor valgte de Georges. 219 00:19:59,900 --> 00:20:01,900 For at få os til at opdatere oplysninger om de nyeste modeller. 220 00:20:04,151 --> 00:20:07,401 Jeg tror, jeg kun har én kriterier for at blive medlem af denne enhed. 221 00:20:07,521 --> 00:20:09,861 Du skal ikke bekymre dig om min skyderekord 222 00:20:10,861 --> 00:20:11,981 tak 223 00:20:13,311 --> 00:20:15,481 Vi er alle udvalgt af samme grund. 224 00:20:16,111 --> 00:20:18,301 Spørgsmålet er: hvorfor accepterede du? 225 00:20:18,301 --> 00:20:19,511 Til mit hår. 226 00:20:19,981 --> 00:20:21,651 De siger, at jeg ikke behøver at skære den. 227 00:20:22,511 --> 00:20:23,812 skønheden ved at være ung 228 00:20:24,362 --> 00:20:25,562 Og mig, hvorfor? 229 00:20:25,862 --> 00:20:29,192 Jeg har ikke noget valg. De vil dræbe mig 230 00:20:29,522 --> 00:20:31,942 se George? 231 00:20:32,152 --> 00:20:36,212 han vil sprænge tanken i luften bruge en fjernstyret bil. 232 00:20:36,522 --> 00:20:38,932 - Jeg lavede en lille fejl - "lille"? 233 00:20:39,062 --> 00:20:41,733 Han sprængte butikken i luften ammunition på Hy�res! 234 00:20:41,813 --> 00:20:43,523 ikke, kun halvdelen af butikken 235 00:20:43,733 --> 00:20:46,183 Du lægger granaten ned tank, georges! 236 00:20:46,233 --> 00:20:49,403 okay fint behøver ikke at blive diskuteret 237 00:20:49,613 --> 00:20:51,363 Og du, løjtnant, hvorfor accepterede du? 238 00:20:52,733 --> 00:20:54,403 Vi studerede sammen på Chaumont. 239 00:20:54,593 --> 00:20:57,113 forsigtig dreng, løjtnant gik ind i hæren fordi han blev anholdt 240 00:20:57,213 --> 00:20:58,313 Hvad med Larrain? 241 00:21:03,314 --> 00:21:04,444 For han er den bedste. 242 00:21:29,715 --> 00:21:30,775 Bernard? 243 00:21:31,465 --> 00:21:33,025 Bernard, Hvad skete der med dig? 244 00:21:34,115 --> 00:21:35,195 Lad mig se. 245 00:21:40,736 --> 00:21:42,486 Jeg gør ikke noget, frøken. 246 00:21:44,366 --> 00:21:47,736 - Jeg spurgte, om vi gik til skole. - Okay, Bernard. 247 00:21:48,196 --> 00:21:50,526 Det er okay. vi vil behandle det. 248 00:21:50,566 --> 00:21:53,946 - Bare rolig, jeg vil overvinde det her. - ja. 249 00:21:57,237 --> 00:21:59,987 - Er du kold? - Nej, jeg har det fint. 250 00:22:01,117 --> 00:22:03,157 - Prøv at hvile. - okay 251 00:22:03,447 --> 00:22:06,237 Alt vil være okay, okay? 252 00:22:32,419 --> 00:22:34,029 Hvad vil du, lærer? 253 00:22:34,419 --> 00:22:35,909 Slog du barnet? 254 00:22:36,529 --> 00:22:37,569 allerede såret 255 00:22:37,919 --> 00:22:40,269 Han har brug for pleje medicinsk, eller vil blive smittet. 256 00:22:40,469 --> 00:22:43,449 - befri ham. - Forhåbentlig får han det godt. 257 00:22:43,479 --> 00:22:44,999 han har det ikke godt 258 00:22:46,389 --> 00:22:47,929 1 person vil ikke være anderledes 259 00:22:57,240 --> 00:22:59,450 Måske skulle jeg dræbe ham nu. 260 00:23:00,450 --> 00:23:01,530 enklere. 261 00:23:03,070 --> 00:23:04,160 flot 262 00:23:04,990 --> 00:23:07,160 Det vil gøre legionen vrede. 263 00:23:12,281 --> 00:23:14,071 Indenfor igen, lærer. 264 00:23:49,323 --> 00:23:50,573 For helvede! 265 00:23:50,663 --> 00:23:52,033 Stakkels små børn. 266 00:23:53,373 --> 00:23:55,283 Så, er I forstærkninger? . 267 00:24:00,073 --> 00:24:02,373 De lovede at give mig et fantastisk gendarmeri. 268 00:24:03,033 --> 00:24:05,414 Og jeg tror ikke, de gjorde det. 269 00:24:08,784 --> 00:24:10,994 hvad er kaptajn Gerval? 270 00:24:13,454 --> 00:24:14,874 Jeg er general. 271 00:24:15,724 --> 00:24:18,354 Firmin, tage dem til deres værelse 272 00:24:22,574 --> 00:24:24,025 Er din far oberst Gerval? fra chokket fra den ellevte kur 273 00:24:28,415 --> 00:24:31,745 - Hvordan har du det? - Han døde sidste år. 274 00:24:33,495 --> 00:24:35,575 Så du er en CIA cowboy. 275 00:24:36,455 --> 00:24:38,025 Bliv ikke overrasket mand, 276 00:24:38,025 --> 00:24:39,395 Du ligner ikke en diplomat. 277 00:24:39,575 --> 00:24:40,625 Kom og følg mig. 278 00:24:42,376 --> 00:24:43,376 Han har ret. 279 00:25:19,788 --> 00:25:21,168 Hvem er klovnene? 280 00:25:28,818 --> 00:25:31,568 - Jeg er nødt til at gå. - Hvorfor? Keder du dig? 281 00:25:32,538 --> 00:25:33,628 at lure 282 00:25:35,128 --> 00:25:37,288 Jeg skal finde en god stilling. 283 00:25:37,559 --> 00:25:40,059 Bare rolig, det kan du ikke se noget for nu. 284 00:25:40,329 --> 00:25:41,119 Hvis alt bliver kacacu, 285 00:25:41,119 --> 00:25:42,819 Vi skal sætte folk i position. 286 00:25:44,319 --> 00:25:46,959 Men vi har ikke ordrer fra Paris. 287 00:25:47,249 --> 00:25:49,789 Børn sover. Der sker ikke noget i aften 288 00:25:51,289 --> 00:25:53,709 - Forklar mig om terroristerne - Rahmani. 289 00:25:55,539 --> 00:25:58,580 vi ser fire svært bevæbnede mennesker. 290 00:25:59,040 --> 00:26:00,290 De er oprørsgrupper, 291 00:26:00,300 --> 00:26:02,590 spurgte de Djibouti at vende tilbage til Somalia. 292 00:26:03,330 --> 00:26:05,500 - Er der ikke noget ultimatum? - En besked. 293 00:26:05,540 --> 00:26:07,830 I morgen, når natten falder på, børn vil blive henrettet. 294 00:26:07,900 --> 00:26:11,030 - Vi har bevægelse. - Hvad er det her? 295 00:26:17,941 --> 00:26:19,321 Hvor blev idioten af? 296 00:26:19,941 --> 00:26:23,191 Shafer, du kender Somalia lade dem komme og gå? 297 00:26:23,231 --> 00:26:25,821 Selvfølgelig ved jeg det. De kæmper for det samme formål. 298 00:26:26,941 --> 00:26:28,071 ring til Paris! 299 00:26:28,631 --> 00:26:29,671 Rolig, 300 00:26:30,291 --> 00:26:32,551 lav din overvågning, men hold afstand. 301 00:26:32,581 --> 00:26:33,472 Selvfølgelig 302 00:26:34,032 --> 00:26:35,402 Rahmani, gå med ham. 303 00:26:39,652 --> 00:26:40,782 Jeg låner denne 304 00:26:41,002 --> 00:26:43,002 Vær forsigtig, jeg kan godt lide... 305 00:26:44,002 --> 00:26:45,042 min jakke 306 00:26:47,632 --> 00:26:50,212 Så du min optik flyttet? 307 00:26:50,422 --> 00:26:51,422 Hvad? 308 00:26:53,073 --> 00:26:56,363 - For pokker, der er dug! - Kan du ordne det? 309 00:26:56,443 --> 00:26:57,443 Vent 310 00:27:00,733 --> 00:27:01,903 Jeg ved, at dette vil være nyttigt. 311 00:27:08,423 --> 00:27:10,584 Kan vores udstyr håndtere denne varme? 312 00:27:10,614 --> 00:27:12,074 udstyret er ikke et problem. 313 00:27:13,004 --> 00:27:14,334 Problemet er os. 314 00:27:15,184 --> 00:27:17,434 Hvorfor virker denne vare ikke? 315 00:27:22,004 --> 00:27:23,004 Pierre? 316 00:27:23,254 --> 00:27:24,714 Tror du på det? 317 00:27:25,214 --> 00:27:26,674 Det er godt. 318 00:27:27,134 --> 00:27:28,795 Hvor stor er deres kniv? 319 00:27:28,925 --> 00:27:30,545 - 20 cm? - 22. 320 00:27:30,755 --> 00:27:32,255 Standard bajonet. 321 00:27:33,005 --> 00:27:34,795 ikke en snigskytte 322 00:27:35,085 --> 00:27:36,505 De er legioner, ikke? 323 00:27:37,565 --> 00:27:39,335 Det er åbenbart ikke samme forretning. 324 00:27:39,425 --> 00:27:40,885 I er alle frygtsomme 325 00:27:45,385 --> 00:27:46,885 Han er mærkelig. 326 00:27:47,176 --> 00:27:48,546 Kender du hammerspillet? 327 00:27:49,006 --> 00:27:50,046 der er to spillere. 328 00:27:50,716 --> 00:27:51,916 Alle tager negle... 329 00:27:51,916 --> 00:27:53,706 og slå den i bordet. 330 00:27:54,466 --> 00:27:56,586 binde en duster i hovedet 331 00:27:56,926 --> 00:27:58,116 den person, der først slog mig, var en vinder 332 00:28:00,086 --> 00:28:01,016 brug af hovedet? 333 00:28:01,036 --> 00:28:02,926 Nej, med skam... selvfølgelig med hovedet! 334 00:28:03,466 --> 00:28:05,256 Det er hans yndlingshobby. 335 00:28:08,117 --> 00:28:09,867 - Hvor er Jean-Luc? - få venner. 336 00:28:11,637 --> 00:28:12,677 Larrain! 337 00:28:13,427 --> 00:28:15,297 Lorca, tag pistolen du går også 338 00:28:17,587 --> 00:28:18,927 Jeg vil lure 339 00:28:22,387 --> 00:28:24,508 Bliv på taget. beskytte os. 340 00:28:29,338 --> 00:28:30,858 sidste gang hvor gammel er du 341 00:28:30,868 --> 00:28:32,388 bustid sådan? 342 00:28:34,468 --> 00:28:36,968 Jeg tænker på 12 år, det højeste 343 00:28:43,929 --> 00:28:45,469 Men du er ligeglad, ikke? 344 00:28:46,889 --> 00:28:49,299 du har ikke børn 345 00:28:52,429 --> 00:28:53,929 ved du hvad folk kalder dig? 346 00:28:54,549 --> 00:28:55,589 "Maskine". 347 00:28:57,929 --> 00:29:00,339 Jeg ved du er den bedste, men... 348 00:29:00,589 --> 00:29:03,590 - prøv. - Du ved ikke noget, Lorca. 349 00:29:05,550 --> 00:29:08,970 hvad du laver bare snak en masse 350 00:29:11,310 --> 00:29:12,500 du er en god skytte. 351 00:29:12,500 --> 00:29:14,470 men det ville være bedre hvis du holdt kæft. 352 00:29:14,550 --> 00:29:18,010 Lige som jeg sagde. du er ligeglad med noget. 353 00:29:18,740 --> 00:29:20,491 Jeg er ligeglad med de børn. 354 00:29:20,791 --> 00:29:22,291 Det er ikke vores opgave. 355 00:29:23,101 --> 00:29:24,231 "Er det ikke vores job?" 356 00:29:25,231 --> 00:29:26,821 Lad... 357 00:29:26,821 --> 00:29:28,941 psykiatere og politikere tager sig af de 358 00:29:30,371 --> 00:29:32,621 Bare gør dit arbejde godt. 359 00:29:34,511 --> 00:29:35,841 skyde dit mål 360 00:29:37,341 --> 00:29:39,802 Det er dit problem. Ingen anden. 361 00:29:43,412 --> 00:29:44,582 Jeg har tre børn. 362 00:29:50,432 --> 00:29:52,162 Og hvis du fortæller nogen, jeg vil dræbe dig. 363 00:30:10,053 --> 00:30:11,143 For helvede! 364 00:30:11,843 --> 00:30:13,263 der er intet sted at gemme sig. 365 00:30:14,583 --> 00:30:15,834 Vi er for tæt på! 366 00:30:16,624 --> 00:30:18,334 Krak! Krak! 367 00:30:19,804 --> 00:30:20,804 For fanden. 368 00:30:22,804 --> 00:30:24,144 Hvad gjorde han 369 00:30:25,974 --> 00:30:28,014 Prøvede han afslutte dette alene? 370 00:31:02,056 --> 00:31:04,306 Morad, alt er fint. 371 00:31:05,146 --> 00:31:06,566 De vil hjælpe os. 372 00:31:43,878 --> 00:31:45,188 Vil du holde min nederdel? 373 00:31:45,848 --> 00:31:47,728 Jeg er lige bagved her okay? 374 00:31:49,439 --> 00:31:51,189 Kan jeg have privatliv? 375 00:32:06,209 --> 00:32:08,170 - Frøken? - Ja Nej! 376 00:32:08,920 --> 00:32:10,000 bare en slange 377 00:32:12,020 --> 00:32:13,060 Jeg har det fint 378 00:32:13,280 --> 00:32:14,320 Jeg kommer 379 00:32:41,671 --> 00:32:43,211 jeg hader slanger. 380 00:33:01,402 --> 00:33:03,153 For helvede! 381 00:33:06,193 --> 00:33:08,903 se vores lærer har venner 382 00:33:22,484 --> 00:33:23,524 Åh nej 383 00:33:39,815 --> 00:33:42,025 Hvem tændte lyset? 384 00:33:42,315 --> 00:33:43,775 Sluk den med det samme! 385 00:33:44,525 --> 00:33:46,405 - Hvem er du - Gendarmeri! 386 00:33:46,605 --> 00:33:47,605 Fra Paris. 387 00:33:48,755 --> 00:33:50,845 chefboss fra hovedstaden. 388 00:33:53,355 --> 00:33:55,485 Vi kender jer bange for mørket. 389 00:33:55,515 --> 00:33:57,425 vi er på siden samme mand. 390 00:33:57,605 --> 00:34:00,316 Jeg kan ikke lide forældre som dig 391 00:34:00,356 --> 00:34:04,276 Du sutter for meget ged at tale sådan 392 00:34:04,406 --> 00:34:05,266 Åh, ja? 393 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Ikke. træk dig tilbage, soldat! 394 00:34:10,816 --> 00:34:12,856 - Pas på, jeg er løjtnant! - Åh, ja! 395 00:34:13,236 --> 00:34:14,856 Hvor er din stjerne (uniform)? 396 00:34:17,557 --> 00:34:19,717 Vi bærer civilt tøj. 397 00:34:25,737 --> 00:34:29,157 Jeg kan være homoseksuel, men jeg er ikke gammel, for fanden. 398 00:34:30,197 --> 00:34:33,107 Det ser ud til, at Camp�re Dia kan ikke lide legioner. 399 00:34:33,817 --> 00:34:34,858 Hvad er der galt? 400 00:34:35,158 --> 00:34:36,908 - De hentyder til deres alder. - Åh, ja 401 00:34:48,778 --> 00:34:52,278 - Hvad skete der? - Kaptajn, vær forsigtig med din tone 402 00:34:54,449 --> 00:34:56,409 Hvad skete der. mine generaler? 403 00:34:56,819 --> 00:34:58,569 Sådan er det lokale diplomati. 404 00:34:58,849 --> 00:35:00,679 Hvis de tænder lys, også os. 405 00:35:00,809 --> 00:35:02,099 Jeg kunne dø 406 00:35:02,989 --> 00:35:03,989 tak 407 00:35:05,449 --> 00:35:06,909 Hvordan er din overvågning? 408 00:35:08,699 --> 00:35:09,949 Fladt terræn. 409 00:35:10,409 --> 00:35:12,490 Jeg fandt et sted, men ikke ideelt. 410 00:35:13,280 --> 00:35:14,490 Hvor er din ven 411 00:35:16,450 --> 00:35:18,700 CIA er en fredselsker. 412 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Følg mig. 413 00:35:21,960 --> 00:35:24,660 Firmin, find Shafer, selvom han er på badeværelset. 414 00:35:29,280 --> 00:35:30,951 Så hvad er der galt med dig? 415 00:35:31,531 --> 00:35:33,241 - Skyd på samme tid. - Hvad? 416 00:35:33,531 --> 00:35:36,201 Der blev affyret fem rifler på samme tid. Et skud 417 00:35:36,511 --> 00:35:39,181 Alle falder i øjeblikket sammen, uden at skyde tilbage. 418 00:35:39,191 --> 00:35:41,891 - Hurra. - Er det muligt? 419 00:35:42,311 --> 00:35:43,811 hvis du er uddannet, ja. 420 00:35:44,391 --> 00:35:46,641 nogensinde prøvet uden for praksis? 421 00:35:47,681 --> 00:35:50,142 - Ja, general. - og? 422 00:35:50,512 --> 00:35:52,312 - på en mission. - Og det virker? 423 00:35:54,782 --> 00:35:56,702 - Ikke perfekt. - ja. 424 00:35:57,722 --> 00:35:58,892 Det overbeviste mig. 425 00:35:59,822 --> 00:36:01,072 Og du, hvad synes du? 426 00:36:02,832 --> 00:36:03,962 Jeg vil gerne se det. 427 00:36:05,112 --> 00:36:06,822 Hvad hvis Somalia angriber? 428 00:36:07,973 --> 00:36:09,263 Vi får brug for din hjælp. 429 00:36:10,203 --> 00:36:12,203 Der er børn i midten, det bliver en massakre. 430 00:36:12,663 --> 00:36:14,323 Har du en bedre idé, general? 431 00:36:17,433 --> 00:36:19,183 Kan du give os et minut, shafer? 432 00:36:31,744 --> 00:36:33,244 Tror du på dit lort? 433 00:36:33,434 --> 00:36:34,514 Selvfølgelig 434 00:36:35,914 --> 00:36:37,574 Til dette er min enhed lavet. 435 00:36:37,974 --> 00:36:39,684 At gribe ind uden død. 436 00:36:40,834 --> 00:36:42,084 I hvert fald på vores side. 437 00:37:06,366 --> 00:37:08,616 Hvorfor er du i Somalia, lærer? 438 00:37:10,436 --> 00:37:12,026 Lang historie. 439 00:37:12,026 --> 00:37:14,106 Jeg deler ikke med fremmede. 440 00:37:16,856 --> 00:37:18,316 du kan lide franskmænd. 441 00:37:19,116 --> 00:37:20,746 Jeg er ligeglad med Frankrig. 442 00:37:21,226 --> 00:37:22,817 Jeg holder af børn. 443 00:37:23,437 --> 00:37:25,147 Hvide børn. 444 00:37:26,867 --> 00:37:28,207 Enhver farve 445 00:37:34,167 --> 00:37:36,207 Jeg ved godt, det er ikke et godt sted... 446 00:37:36,247 --> 00:37:37,787 for en smuk pige som dig. 447 00:37:39,287 --> 00:37:43,458 du skal finde en mand god og få børn. 448 00:37:47,728 --> 00:37:49,768 Måske har jeg en god mand. 449 00:37:50,578 --> 00:37:52,748 Måske har han mange børn. 450 00:37:53,188 --> 00:37:55,018 Måske døde de i et flystyrt. 451 00:37:55,998 --> 00:37:59,209 Eller måske er de tændt hjem og venter på mig. 452 00:38:00,289 --> 00:38:02,119 Eller måske kan jeg godt lide at leve... 453 00:38:02,149 --> 00:38:04,539 i slumkvarterer som denne. 454 00:38:05,919 --> 00:38:08,579 Eller måske er alt dette løgn. 455 00:38:11,669 --> 00:38:12,829 I dag 456 00:38:13,649 --> 00:38:15,939 Mit liv sammen disse børn her. 457 00:38:18,860 --> 00:38:20,940 Og jeg vil gøre alt for at beskytte dem. 458 00:38:23,900 --> 00:38:25,570 Jeg er også lærer. 459 00:38:27,040 --> 00:38:28,670 For længe siden. 460 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 Og jeg holder også af børn. 461 00:38:36,001 --> 00:38:38,251 Børn i mit land. 462 00:38:39,461 --> 00:38:41,421 mad kan være tilgængelig en dag. 463 00:38:54,252 --> 00:38:55,582 Vil du sige? 464 00:39:09,252 --> 00:39:10,792 du spilder tid 465 00:39:14,463 --> 00:39:17,713 Det er bedre at dræbe ham nu. 466 00:39:17,753 --> 00:39:19,043 Morad... 467 00:39:19,503 --> 00:39:21,293 altid udslæt. 468 00:39:21,623 --> 00:39:22,983 vi slipper ham... 469 00:39:22,993 --> 00:39:25,543 når vi evakuerer gidsel til Somalia. 470 00:39:25,653 --> 00:39:26,803 Jeg vil endda lade dig dræbe ham 471 00:39:26,803 --> 00:39:29,323 Hvis det er meget vigtigt for dig. 472 00:39:29,793 --> 00:39:32,294 Jeg fortalte dig det du spilder vores tid. 473 00:39:52,295 --> 00:39:53,875 Har du nogensinde skudt for at dræbe? 474 00:39:58,715 --> 00:40:02,215 Jeg tror fanatikere og gidsler er lige værdifulde? 475 00:40:03,165 --> 00:40:05,375 "Udnyt livet", er det ikke vores motto? 476 00:40:05,465 --> 00:40:07,545 vi er her ikke for at bestemme hvem har ret eller forkert. 477 00:40:08,426 --> 00:40:10,376 De kidnapper børn. 478 00:40:11,376 --> 00:40:13,336 resten, spørg mig ikke. 479 00:40:14,376 --> 00:40:15,796 du har ikke svaret på mit spørgsmål. 480 00:40:21,336 --> 00:40:22,376 To gange 481 00:40:24,296 --> 00:40:25,796 Jeg dræbte to mennesker. 482 00:40:26,877 --> 00:40:28,427 Det forfølger stadig min søvn. 483 00:40:29,177 --> 00:40:30,627 Ikke hver aften, men... 484 00:40:31,717 --> 00:40:32,757 sådan. 485 00:40:34,777 --> 00:40:37,027 du kan acceptere det eller gå nu. 486 00:40:37,877 --> 00:40:39,297 Eller gør det som Larrain. 487 00:40:39,507 --> 00:40:42,717 Tænk, at de kun er mål. 488 00:40:45,588 --> 00:40:47,298 Men det bliver du bastard. 489 00:40:52,218 --> 00:40:53,338 Pierre, hør. 490 00:40:54,968 --> 00:40:56,178 Okay, ven. 491 00:40:56,588 --> 00:40:58,178 dette vil ske: 492 00:40:58,838 --> 00:41:00,548 vi starter kl 17.00 493 00:41:00,928 --> 00:41:01,968 terrænet... 494 00:41:02,428 --> 00:41:05,509 det er Frankrig, Somalia og bussen. 495 00:41:05,739 --> 00:41:07,369 Dette vil være vores skydeposition. 496 00:41:38,840 --> 00:41:40,090 Sted: 497 00:41:40,300 --> 00:41:44,551 cazeneuve, Larrain, Lejr, Lorca og mig. 498 00:41:50,681 --> 00:41:51,931 Bussen 499 00:41:52,881 --> 00:41:53,761 Somalias grænse 500 00:41:54,181 --> 00:41:55,841 Skyd position 501 00:41:56,091 --> 00:41:57,221 fransk grænse 502 00:42:34,513 --> 00:42:35,513 Kaptajn 503 00:42:35,883 --> 00:42:36,994 Paris ringede. 504 00:42:37,024 --> 00:42:38,444 for nu, vent i position, 505 00:42:38,684 --> 00:42:41,434 og angribe hvis bare 1 terrorist på bussen. 506 00:42:41,724 --> 00:42:43,884 Vi kan ikke tage det risiko for at skade børn. 507 00:42:44,184 --> 00:42:45,804 Jeg forstår ikke rækkefølgen, frue. 508 00:42:45,974 --> 00:42:48,304 Der er fire terrorister gidslet. 509 00:42:48,454 --> 00:42:51,534 man kan bare gå men alle tre er meget svære på samme tid. 510 00:42:51,974 --> 00:42:54,744 De kan tage børn med 511 00:42:54,744 --> 00:42:56,075 og vi vil aldrig se det igen. . 512 00:42:56,265 --> 00:42:59,385 Jeg gentager: diplomati er den bedste løsning. 513 00:42:59,555 --> 00:43:02,345 Hvad? De er lige foran os! 514 00:43:02,625 --> 00:43:04,015 20 børn er inde livsfare ... 515 00:43:04,025 --> 00:43:05,825 Og du tænker på skide diplomati? . 516 00:43:05,835 --> 00:43:07,125 nok, kalv! 517 00:43:07,305 --> 00:43:10,135 - Hvis du forhandler... - Vent, må jeg tale, frue? 518 00:43:10,285 --> 00:43:12,835 Jeg kan også se mistænkelige bevægelser. 519 00:43:12,955 --> 00:43:15,126 I begynder at gøre mig vred 520 00:43:15,526 --> 00:43:17,606 Hvis jeg vil diskutere, jeg vil spille brit! 521 00:43:18,846 --> 00:43:21,186 det er hans kommando ikke længere. 522 00:45:20,732 --> 00:45:21,812 For helvede! 523 00:45:22,812 --> 00:45:23,853 Sinde varmt. 524 00:45:25,023 --> 00:45:26,853 du har stadig ikke set noget. 525 00:45:28,023 --> 00:45:29,833 Vi bør tage talkum med. 526 00:45:30,773 --> 00:45:32,273 For Lorcas røv? 527 00:45:35,343 --> 00:45:36,503 gå til position. 528 00:45:43,774 --> 00:45:45,644 Okay, lad os se hvordan det går. 529 00:45:54,194 --> 00:45:56,644 Larrain, orange tøj er dit mål. 530 00:46:00,244 --> 00:46:03,075 Lejr, overskægget. 531 00:46:06,565 --> 00:46:09,275 Pierre, du tager dig af Bob Marley. 532 00:46:12,845 --> 00:46:14,925 Lorca, dit mål er lederen. 533 00:46:15,985 --> 00:46:17,315 Jeg vil skyde for beskyttelse 534 00:46:20,386 --> 00:46:21,346 Start koden 535 00:46:21,796 --> 00:46:22,886 En, klar. 536 00:46:23,236 --> 00:46:24,446 To, klar. 537 00:46:25,316 --> 00:46:26,776 Tre, klar. 538 00:46:33,756 --> 00:46:34,796 Ikke 539 00:46:35,276 --> 00:46:36,396 gentage 540 00:46:37,296 --> 00:46:38,507 En, klar. 541 00:46:38,857 --> 00:46:40,027 To, klar. 542 00:46:41,287 --> 00:46:42,577 Tre, klar. 543 00:46:48,197 --> 00:46:50,037 Fire, klar. 544 00:47:00,528 --> 00:47:01,898 Hveps kaldte dronningen. 545 00:47:03,258 --> 00:47:05,008 dette er dronning. erstatte det 546 00:47:06,138 --> 00:47:07,638 Vi er klar. 547 00:47:07,698 --> 00:47:08,528 Fire mål. 548 00:47:08,698 --> 00:47:10,238 tilladelse til at skyde, ændre. 549 00:47:11,758 --> 00:47:13,518 rækkefølgen ændrede sig ikke. 550 00:47:13,548 --> 00:47:14,659 ændres. 551 00:47:18,609 --> 00:47:20,069 -Andr�. - ja 552 00:47:21,399 --> 00:47:24,529 Hvad venter vi på hvilken kommando? 553 00:47:26,779 --> 00:47:27,819 Pause 554 00:47:31,889 --> 00:47:33,530 På nuværende tidspunkt er ordren at skyde ... 555 00:47:33,600 --> 00:47:35,720 hvis bare der 1 værtinde på bussen. 556 00:47:35,950 --> 00:47:38,170 - Hvad? - Er du seriøs? 557 00:47:38,180 --> 00:47:39,790 Så hvorfor os kun fem? 558 00:47:39,790 --> 00:47:41,010 Jeg siger "for nu". 559 00:47:42,650 --> 00:47:44,650 Lad diplomaterne arbejde 560 00:47:44,680 --> 00:47:46,800 Venter vi på, at Giscard sender slik? 561 00:47:47,010 --> 00:47:48,220 vi venter på ordrer. 562 00:47:48,680 --> 00:47:52,301 Vi kan bare vente hotel pool. 563 00:47:53,931 --> 00:47:55,391 Sig det ikke, for fanden. 564 00:47:55,511 --> 00:47:58,051 stilling, venner! Start koden 565 00:48:23,112 --> 00:48:24,242 For helvede! 566 00:48:25,612 --> 00:48:27,612 De går ind og ud fra en nonstop bus. 567 00:48:28,472 --> 00:48:29,893 sjov ting 568 00:48:30,533 --> 00:48:33,573 Det sagde Cazeneuve. om din forlovede 569 00:48:34,613 --> 00:48:36,143 Lyt ikke til ham. 570 00:48:36,143 --> 00:48:37,873 han kan ikke stå under solen 571 00:48:38,113 --> 00:48:39,203 Start koden 572 00:48:39,803 --> 00:48:41,143 Hvad sagde du om min forlovede? 573 00:48:45,113 --> 00:48:46,403 En, klar. 574 00:48:49,364 --> 00:48:50,534 To, klar. 575 00:48:54,074 --> 00:48:55,114 Ikke! 576 00:48:57,104 --> 00:48:59,394 Shit, børnene skal holde op med at bevæge sig! 577 00:49:01,114 --> 00:49:02,114 gentage 578 00:49:30,116 --> 00:49:31,616 Dronningen kalder Tawon. 579 00:49:34,116 --> 00:49:35,246 Jeg lytter. 580 00:49:35,896 --> 00:49:37,326 De sender forsyninger til bussen, 581 00:49:37,326 --> 00:49:39,466 hvile. erstatte 582 00:49:40,646 --> 00:49:42,767 accepteret af dronning, skift 583 00:49:43,357 --> 00:49:46,357 Tag en pause, venner. Larrain, bliv ved med at se. 584 00:49:52,327 --> 00:49:54,117 - Kaptajn. - ja 585 00:49:55,057 --> 00:49:56,397 Klokken 2, kaptajn. 586 00:50:10,828 --> 00:50:12,118 Hveps kaldte dronningen. 587 00:50:12,958 --> 00:50:14,008 lyt erstatte det. 588 00:50:15,858 --> 00:50:17,438 Jeg ser aktivitet. 589 00:50:18,758 --> 00:50:19,919 Kan du være mere præcis? 590 00:50:21,479 --> 00:50:22,939 Mindst én angrebsenhed. 591 00:50:23,109 --> 00:50:24,359 og to MG42. . 592 00:50:31,059 --> 00:50:32,199 Omkring 60 betjente er bevæbnet, 593 00:50:32,199 --> 00:50:34,199 Temmelig meget for grænsen lille, ikke? 594 00:50:34,399 --> 00:50:35,379 Paris ved ikke noget ... 595 00:50:35,379 --> 00:50:37,559 vedrørende mistænkelig aktivitet fra Somalia. 596 00:50:38,520 --> 00:50:39,940 godt, hvis Paris siger det... 597 00:50:41,150 --> 00:50:42,440 forstå, ændre. 598 00:50:49,110 --> 00:50:50,270 Lejr... 599 00:50:50,580 --> 00:50:51,620 Tilgiv mig 600 00:50:51,650 --> 00:50:54,270 - Det er det ikke! - Hvad? 601 00:50:54,660 --> 00:50:56,120 på grund af varmen. 602 00:50:56,620 --> 00:50:59,251 - Jeg har en tyndtarm. - For helvede! 603 00:50:59,791 --> 00:51:01,791 Georges, hvad fanden er det her! 604 00:51:11,661 --> 00:51:12,661 Skynd dig! 605 00:51:13,441 --> 00:51:15,231 du kan befri nogle børn. 606 00:51:18,732 --> 00:51:20,192 det bliver nemmere. 607 00:51:20,262 --> 00:51:22,842 Du skal ikke bekymre dig om noget hvilket er nemt for mig arabere. 608 00:51:23,442 --> 00:51:25,812 Så fortæl mig hvad at vi kan forhandle. 609 00:51:29,252 --> 00:51:30,542 Forhandling? 610 00:51:34,903 --> 00:51:36,983 Der er ikke noget at forhandle om. 611 00:51:39,273 --> 00:51:41,363 Var det det, de gjorde i Algeriet? 612 00:51:43,943 --> 00:51:45,063 Forhandling? 613 00:51:46,113 --> 00:51:47,423 Lad ham tage det sårede barn væk. 614 00:51:47,693 --> 00:51:49,193 Hold kæft, lærer! 615 00:51:49,313 --> 00:51:50,423 er et barn skadet? 616 00:51:55,714 --> 00:51:57,044 - Forlad pigen! - Sænk våbnet. 617 00:51:57,114 --> 00:51:58,354 Forlad pigen! 618 00:51:58,384 --> 00:51:59,904 - Giv det tilbage! - Sænk våbnet. 619 00:51:59,944 --> 00:52:01,164 Tving mig ikke til at skyde! 620 00:52:01,304 --> 00:52:02,554 - Sænk dit våben. - Kom væk! 621 00:52:05,194 --> 00:52:07,114 Kaptajn, vi har et problem. 622 00:52:09,864 --> 00:52:10,905 til din position 623 00:52:11,505 --> 00:52:12,755 nu 624 00:52:22,525 --> 00:52:23,905 Hveps kaldte dronningen. 625 00:52:26,865 --> 00:52:29,486 - Her er dronningen. - Rahmani med en datter 626 00:52:30,186 --> 00:52:31,516 Jeg ser det. 627 00:52:31,736 --> 00:52:32,926 Tving mig ikke til at skyde! 628 00:52:32,926 --> 00:52:34,216 - rolig! - tak! 629 00:52:34,416 --> 00:52:35,826 - tak! - Læg pistolen ned! 630 00:52:36,116 --> 00:52:37,526 Pierre, jeg ser kun 3. 631 00:52:37,816 --> 00:52:38,866 også mig. 632 00:52:39,626 --> 00:52:41,756 På den anden side, foran. 633 00:52:42,116 --> 00:52:43,486 barnet blokerer 634 00:52:44,216 --> 00:52:46,146 - Kan du skyde? - ikke. 635 00:52:46,326 --> 00:52:47,616 For risikabelt, masser af bevægelse. 636 00:52:47,666 --> 00:52:49,847 - Sænk dit våben, rolig. - tak! 637 00:52:49,927 --> 00:52:51,307 - Sænk dit våben. - Lad dem gå! 638 00:52:52,257 --> 00:52:53,447 vær venlig. 639 00:52:53,797 --> 00:52:56,917 Hold kæft Lad dem ikke gå, barkad! 640 00:52:56,987 --> 00:52:58,377 - Bare rolig. - Sænk dit våben 641 00:52:58,387 --> 00:53:00,177 - Jeg ved, hvad jeg laver! - Læg pistolen ned! 642 00:53:01,337 --> 00:53:02,507 Hvad venter du på? 643 00:53:02,507 --> 00:53:04,367 Skyd ham, ellers dør han! 644 00:53:04,587 --> 00:53:05,837 Hold kæft 645 00:53:08,528 --> 00:53:10,448 - Campere? - Det kunne jeg 646 00:53:11,908 --> 00:53:14,408 - Cazeneuve? - Læreren er for tæt på. 647 00:53:14,778 --> 00:53:15,998 Kun hvis det er klart. 648 00:53:16,258 --> 00:53:18,298 træde ikke igen. 649 00:53:18,658 --> 00:53:20,488 - Sænk dit våben. - Børn! 650 00:53:21,008 --> 00:53:23,708 sov i et sæde og luk øjnene 651 00:53:23,708 --> 00:53:24,678 Lige nu! 652 00:53:24,708 --> 00:53:26,629 Hold nu kæft! 653 00:53:27,169 --> 00:53:29,089 træde ikke igen 654 00:53:30,419 --> 00:53:31,419 Sænk dit våben 655 00:54:17,671 --> 00:54:22,132 jeg kom ikke her for bevis min venlighed, lærer. 656 00:54:38,132 --> 00:54:39,133 Andre? . 657 00:54:40,073 --> 00:54:41,483 Andr�, hvad skal vi gøre? 658 00:54:43,173 --> 00:54:45,863 - Sænk dit våben. - Kaptajn, de dræbte en betjent. 659 00:54:45,903 --> 00:54:47,133 Sænk dit våben! 660 00:54:49,013 --> 00:54:50,343 Er det ikke nok, Lorca? 661 00:54:51,923 --> 00:54:53,133 Vil du have blodsudgydelse? 662 00:54:55,803 --> 00:54:57,884 vi kommer for at redde børn, for ikke at være en helt. 663 00:55:05,494 --> 00:55:07,374 vi vil gribe ind, men i vores tilstand. 664 00:55:09,034 --> 00:55:10,034 Forstår det? 665 00:56:01,537 --> 00:56:03,287 Vi kan redde ham. 666 00:56:05,517 --> 00:56:08,577 Vi kan også tabe officerer og kvinder 667 00:56:08,577 --> 00:56:09,927 og begynde blodsudgydelser 668 00:56:12,558 --> 00:56:14,388 kan være værre 669 00:56:15,018 --> 00:56:17,018 Jeg vil ikke være ansvarlig ansvarlig for et barns død. 670 00:56:17,078 --> 00:56:18,538 betyder en død officer ikke noget? 671 00:56:19,208 --> 00:56:20,878 Det kan være dig eller mig. 672 00:56:23,418 --> 00:56:25,708 det kan han ikke intet gik pigen til ham. 673 00:56:26,998 --> 00:56:28,378 Hold kæft, Lorca. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,829 han kan vende tilbage pigen med de andre 675 00:56:34,289 --> 00:56:36,749 Det er hvad der sker når du bekymrer dig for meget. 676 00:57:03,060 --> 00:57:04,430 det barn du sårede, 677 00:57:05,000 --> 00:57:06,250 tilstanden bliver værre. 678 00:57:07,000 --> 00:57:08,581 Lad mig finde en kur til ham. 679 00:57:36,022 --> 00:57:37,312 du giver aldrig op. 680 00:57:38,922 --> 00:57:40,292 du ved ikke noget 681 00:57:46,423 --> 00:57:47,503 Dejligt at møde dig. 682 00:57:48,253 --> 00:57:49,293 Er alt klar? 683 00:57:49,503 --> 00:57:52,833 Bussen kommer snart. 684 00:57:52,983 --> 00:57:55,233 vi vil evakuere om natten. 685 00:57:55,433 --> 00:57:56,683 Det er en mere sikker måde. 686 00:57:59,563 --> 00:58:00,563 Gå. 687 00:58:11,214 --> 00:58:13,084 Lad mig tage barnet. 688 00:58:14,354 --> 00:58:15,484 Behage. 689 00:58:24,355 --> 00:58:25,395 Andr�. . 690 00:58:26,105 --> 00:58:27,855 de er for mange 691 00:58:30,255 --> 00:58:31,465 Det virker sådan. 692 00:58:31,735 --> 00:58:32,815 Hej venner. 693 00:58:33,355 --> 00:58:36,025 Jeg vil drikke øl nu 694 00:58:37,675 --> 00:58:38,675 Georges. 695 00:58:39,435 --> 00:58:40,486 Hvad? 696 00:58:42,256 --> 00:58:43,836 hold venligst kæft 697 00:58:47,336 --> 00:58:48,386 Tag en pause, venner. 698 00:58:49,136 --> 00:58:50,886 Lorca, kom med mig. 699 00:58:50,926 --> 00:58:52,546 Pierre, du er ansvarlig. 700 00:59:04,567 --> 00:59:05,987 De gjorde ingenting. 701 00:59:07,687 --> 00:59:08,777 Fem skytter. 702 00:59:11,027 --> 00:59:12,097 Nej, kaptajn, kun fem. 703 00:59:12,097 --> 00:59:13,847 Skriv et brev til familien Rahmani. 704 00:59:14,897 --> 00:59:16,567 Ekspedienten kan... 705 00:59:19,488 --> 00:59:22,068 - General, om Rahmani ... - Lyt til mig, kaptajn. 706 00:59:22,218 --> 00:59:24,338 du kan ikke gøre intet, jeg tog fejl. 707 00:59:27,938 --> 00:59:31,148 tage mad og vand for kaptajnens folk. 708 00:59:31,588 --> 00:59:33,548 Lorca, hjælp ham. 709 00:59:35,398 --> 00:59:37,569 Mit folk vil ikke holde længere, generelt 710 00:59:38,259 --> 00:59:39,799 Vi skal træffe en beslutning. 711 00:59:40,489 --> 00:59:43,109 - tilbage. - undskyld? 712 00:59:43,589 --> 00:59:44,969 Saml dine folk. 713 00:59:46,399 --> 00:59:49,439 Hvis Paris har en ordre, vi ved nu 714 00:59:51,189 --> 00:59:52,429 Sampieri er klar 715 00:59:52,429 --> 00:59:53,749 hvis 1 terrorist er på bussen. 716 00:59:56,780 --> 00:59:58,070 Jeg forstår det ikke 717 00:59:59,110 --> 01:00:01,830 du er her for at lave din amerikanske ven er tavs, 718 01:00:01,830 --> 01:00:02,740 som ikke også er dum 719 01:00:02,940 --> 01:00:05,780 at købe tid, indtil vi får nogen, der vil blive betalt. 720 01:00:06,030 --> 01:00:08,390 Men de mennesker vil ikke have penge, 721 01:00:08,400 --> 01:00:09,690 De vil have deres land. 722 01:00:11,320 --> 01:00:12,901 Her sælges intet 723 01:00:14,971 --> 01:00:16,391 Kan du se hvad gjorde de ved Rahmani? 724 01:00:16,861 --> 01:00:18,251 Næste børn 725 01:00:18,461 --> 01:00:19,731 og det ved du 726 01:00:22,111 --> 01:00:23,681 Hvor længe vil dine underordnede overleve? 727 01:00:23,681 --> 01:00:25,111 Tre eller fire timer, ikke mere. 728 01:00:29,071 --> 01:00:30,111 flot 729 01:00:30,741 --> 01:00:32,152 Når vi skyder, 730 01:00:32,822 --> 01:00:35,902 de vil ikke reagere, det gør de ikke vil vide, hvad der skete med dem. 731 01:00:37,112 --> 01:00:39,442 Børn kan gå her Vi vil beskytte dem. 732 01:00:40,442 --> 01:00:42,032 - Er det din plan? - ja. 733 01:00:43,222 --> 01:00:45,642 Nå, hvis Paris er modig, 734 01:00:46,222 --> 01:00:47,592 Jeg vil bare have ordrer 735 01:01:00,473 --> 01:01:01,883 vi mangler 1 snigskytte 736 01:01:04,593 --> 01:01:06,553 - Hvad er der galt? - "Tre opgaver i Vietnam". 737 01:01:07,263 --> 01:01:08,264 Ved du, hvordan man skyder? 738 01:01:16,724 --> 01:01:17,974 Officielt... 739 01:01:18,864 --> 01:01:20,584 Officielt er jeg her ikke. 740 01:01:21,614 --> 01:01:22,994 Meget let. 741 01:01:23,574 --> 01:01:24,734 hvis du vil have mig til at gøre det 742 01:01:24,734 --> 01:01:26,715 hold derefter dine hænder snavsede 743 01:01:28,055 --> 01:01:29,595 og ingen ved det 744 01:01:32,745 --> 01:01:35,745 - Jeg skal bruge nogen i bussen. - Hvad mener du? 745 01:01:36,115 --> 01:01:38,365 - Hvis læreren... - Vil du tale? 746 01:01:47,446 --> 01:01:48,836 Efter at betjenten blev dræbt, 747 01:01:48,836 --> 01:01:51,006 De venter på legionen. 748 01:01:52,366 --> 01:01:54,406 de ønsker at berolige situationen. 749 01:01:54,896 --> 01:01:57,096 - tag den. - Tak. 750 01:02:20,447 --> 01:02:23,078 - Har du gjort det? - Ja tak. 751 01:02:23,248 --> 01:02:26,578 Okay, udover haglgeværet, Så du et andet våben? 752 01:02:27,948 --> 01:02:30,288 Ja, kommandanten har en pistol. 753 01:02:30,398 --> 01:02:32,398 er der sprængstoffer? 754 01:02:32,698 --> 01:02:35,248 Granater har de hver især en eller to granater. 755 01:02:35,538 --> 01:02:37,078 De er meget trætte, 756 01:02:37,078 --> 01:02:39,258 løber tør for khat og bliver aggressiv. 757 01:02:41,409 --> 01:02:44,449 Om natten vil de medbring børn. Til Somalia. 758 01:02:46,039 --> 01:02:48,789 Okay, jeg ringer til Paris. 759 01:02:51,349 --> 01:02:52,689 Vi skal rykke hurtigt. 760 01:02:53,009 --> 01:02:54,559 Børn holder ikke længere 761 01:02:59,900 --> 01:03:02,360 Forresten, hvem er du? 762 01:03:02,390 --> 01:03:04,050 Vi er her for at hjælpe dig. 763 01:03:04,690 --> 01:03:06,900 du vil evakuere børn, medbring sekventielt 2 764 01:03:07,870 --> 01:03:08,910 Hvad? 765 01:03:09,790 --> 01:03:11,880 evakuere deres børn? to eller to i rækkefølge? 766 01:03:11,980 --> 01:03:12,980 Ja 767 01:03:17,410 --> 01:03:20,371 Franskmændene er normalt arrogante, ikke selvmord. 768 01:03:21,521 --> 01:03:25,441 Vi har to korpsenheder. det burde være nok 769 01:03:26,911 --> 01:03:29,041 men det skal vi at børnene forbliver rolige 770 01:03:29,351 --> 01:03:31,731 Det gør de ikke ind i vores sortiment. 771 01:03:33,951 --> 01:03:36,161 De er i alderen 6 til 12 år år, kaptajn. 772 01:03:36,231 --> 01:03:39,602 Panas, og de bliver taget som gidsler i mere end 24 timer. 773 01:03:41,002 --> 01:03:43,002 Jeg kan ikke gøre mirakler. 774 01:03:44,332 --> 01:03:46,662 hvis de får bedøvelse, måske. 775 01:03:49,452 --> 01:03:50,952 Det kan lade sig gøre. 776 01:03:56,313 --> 01:03:57,313 Frøken 777 01:03:59,923 --> 01:04:00,923 kom her 778 01:04:05,353 --> 01:04:08,193 vi har brug for sovemedicin. Mange sovemedicin. 779 01:04:09,003 --> 01:04:10,533 Vi vender tilbage til position, generelt. 780 01:04:10,543 --> 01:04:11,863 vi kommunikerer i radioen. 781 01:04:15,004 --> 01:04:16,044 tak 782 01:04:33,915 --> 01:04:35,415 Jeg er sulten. 783 01:04:36,045 --> 01:04:37,295 Jeg er tørstig. 784 01:04:44,295 --> 01:04:45,295 Georges... 785 01:04:46,735 --> 01:04:49,605 en af mine naboer gå på plejehjem 786 01:04:50,255 --> 01:04:52,506 Dette er et godt sted. vil du se? 787 01:04:53,006 --> 01:04:54,166 ligegyldigt 788 01:04:54,916 --> 01:04:56,606 hvorfor vil du have mig til at gå min mors hus? 789 01:04:56,756 --> 01:04:58,056 Jeg har det fint 790 01:04:58,706 --> 01:05:01,416 Mine ting er der Jeg behøver ikke betale husleje. 791 01:05:01,756 --> 01:05:03,256 Og han er fantastisk. 792 01:05:05,956 --> 01:05:07,626 Og hvis jeg går, Hvad vil hun gøre? 793 01:05:08,666 --> 01:05:10,337 Og mig ... hvad skal jeg gøre? 794 01:05:11,297 --> 01:05:13,917 Løjtnant, du skal se det her 795 01:05:20,667 --> 01:05:22,667 2-tiden, jeep bagved 796 01:05:35,258 --> 01:05:36,668 Hvad er det her? 797 01:05:53,379 --> 01:05:56,129 Lærer, kom tilbage! 798 01:05:57,459 --> 01:05:58,209 godt for dig 799 01:05:58,219 --> 01:06:00,309 Jeg siger, hvad jeg gør og jeg gør hvad jeg siger. 800 01:06:01,549 --> 01:06:03,589 Nå, børn, hver tog en flaske. 801 01:06:03,959 --> 01:06:05,320 det her er meget, meget varmt 802 01:06:05,700 --> 01:06:08,450 Og hvis det er varmt, du skal drikke meget vand. . 803 01:06:23,991 --> 01:06:25,991 Jeg har aldrig spist sardiner lækker som denne 804 01:06:26,951 --> 01:06:28,091 Sardiner? . 805 01:06:39,611 --> 01:06:40,851 du siger "tak" 806 01:06:44,132 --> 01:06:47,052 Eller smil eller noget 807 01:06:56,382 --> 01:06:57,512 dette 808 01:06:59,032 --> 01:07:00,112 Inde i jeepen. 809 01:07:07,173 --> 01:07:08,263 For helvede! 810 01:07:08,363 --> 01:07:10,203 Jeg har set ham 811 01:07:10,463 --> 01:07:13,093 Han er ikke ansvarlig, men han gav ordren. 812 01:07:16,413 --> 01:07:17,493 Shafer. 813 01:07:22,844 --> 01:07:24,714 Gå og spis noget. 814 01:07:25,134 --> 01:07:26,464 Fortæl en anden er klar. 815 01:07:33,464 --> 01:07:34,804 Jeep, 2-tiden retning 816 01:07:38,265 --> 01:07:39,305 For fanden. 817 01:07:40,015 --> 01:07:41,055 Kender du ham? 818 01:07:43,675 --> 01:07:46,515 - Ved Paris det? - Nej, de er ikke sikre 819 01:07:47,115 --> 01:07:49,165 Hvem er de GRU? KGB? 820 01:07:50,465 --> 01:07:51,925 KGB, måske. 821 01:07:56,706 --> 01:07:58,286 Jeg gør det ikke, hvis det er dig. 822 01:07:59,036 --> 01:08:02,616 Hvis du ringer til Paris, de vil beordre dig til at trække sig tilbage 823 01:08:08,716 --> 01:08:09,766 Andr�... 824 01:08:12,146 --> 01:08:14,607 Jeg ved, hvordan man skyder, men... 825 01:08:15,387 --> 01:08:17,177 Skyd samtidigt... 826 01:08:17,637 --> 01:08:19,177 Det er jeg ikke uddannet til. 827 01:08:21,427 --> 01:08:23,517 - bare simpelt. - åh? 828 01:08:24,387 --> 01:08:25,637 Vi tæller til tre. 829 01:08:27,427 --> 01:08:28,467 Undskyld? 830 01:08:29,177 --> 01:08:30,637 Hver skytte har et nummer 831 01:08:30,827 --> 01:08:31,997 du bliver nummer 5 832 01:08:32,287 --> 01:08:33,618 Jeg vælger målet. 833 01:08:33,618 --> 01:08:35,558 Hvis det er klart, så sig: "Fem, klar". 834 01:08:35,918 --> 01:08:36,958 Jeg er den sidste. 835 01:08:37,248 --> 01:08:39,868 Hvis mit mål er klart, Jeg siger: "Nul." 836 01:08:40,678 --> 01:08:42,308 vi tæller til tre i vores hoveder... 837 01:08:42,788 --> 01:08:43,828 og vi skyder. 838 01:08:48,468 --> 01:08:50,848 kun det? tælle til tre? 839 01:08:50,928 --> 01:08:51,929 kun det 840 01:09:00,719 --> 01:09:03,309 Hvorfor er "Nul" og ikke "skyd"? 841 01:09:04,369 --> 01:09:05,619 "fyring" er mere stressende. 842 01:09:08,369 --> 01:09:09,830 alle gå til position! 843 01:09:10,180 --> 01:09:11,720 Shafer, til venstre for mig. 844 01:09:23,500 --> 01:09:25,580 Larrain, dit mål er den kæmpe 845 01:09:26,810 --> 01:09:29,431 Shafer, orange skjorte 846 01:09:35,351 --> 01:09:36,431 Gør dig klar. 847 01:09:54,892 --> 01:09:55,932 Start koden 848 01:09:56,602 --> 01:09:58,182 En, klar. 849 01:09:59,022 --> 01:10:00,182 To, klar. 850 01:10:00,292 --> 01:10:01,462 Tre, klar. 851 01:10:07,723 --> 01:10:08,933 Ikke... 852 01:10:09,353 --> 01:10:10,393 ikke 853 01:10:12,223 --> 01:10:13,313 gentage 854 01:10:15,273 --> 01:10:16,563 En, klar. . 855 01:12:27,220 --> 01:12:28,470 Far? 856 01:13:09,092 --> 01:13:10,382 Hveps kaldte dronningen. 857 01:13:11,443 --> 01:13:12,733 Jeg hører, ændrer . 858 01:13:12,933 --> 01:13:15,263 De forbereder sig på evakuere børn til Somalia. 859 01:13:16,093 --> 01:13:17,633 En af dem steg ud af bussen. 860 01:13:17,633 --> 01:13:18,983 Vi skal handle. 861 01:13:20,093 --> 01:13:23,343 afvist. Kun hvis der er 1 terrorist i bussen. 862 01:13:29,264 --> 01:13:30,844 lad mig præcisere, general. 863 01:13:31,474 --> 01:13:33,264 Det er ved at blive mørkt, vi er trætte. 864 01:13:33,484 --> 01:13:35,574 Hvis de er børn Du vil aldrig se det igen. 865 01:13:35,784 --> 01:13:37,734 - Forstår du - negativ, hveps. 866 01:13:37,804 --> 01:13:39,094 Somalia vil mene dette ... 867 01:13:39,134 --> 01:13:41,594 som en krigshandling. 868 01:13:45,864 --> 01:13:46,984 Hvil . 869 01:13:55,225 --> 01:13:56,225 Larrain. 870 01:14:05,015 --> 01:14:06,676 vi har ikke ordrer fra Elysee 871 01:14:06,676 --> 01:14:08,676 og børn vil blive taget 872 01:14:12,596 --> 01:14:13,846 mellem os giver vi op nu ... 873 01:14:14,696 --> 01:14:15,866 og vi går hjem, 874 01:14:18,156 --> 01:14:19,366 eller vi redder børnene. 875 01:14:21,786 --> 01:14:23,076 Vil du skyde? 876 01:14:24,116 --> 01:14:25,367 Spørgsmålet er meget enkelt. . 877 01:14:31,807 --> 01:14:35,227 Så hvad vil du gør, kaptajn? 878 01:14:36,387 --> 01:14:38,767 Nej, lejr, du bestemmer. 879 01:14:41,347 --> 01:14:43,388 forstå uden præsidentens orden, 880 01:14:46,618 --> 01:14:47,698 Risikoen er meget stor. 881 01:14:49,188 --> 01:14:50,308 For alle 882 01:15:19,939 --> 01:15:22,600 - Hvepse kalder på dronningen. - dronning lytter. 883 01:15:23,190 --> 01:15:23,850 gør dig klar 884 01:15:23,850 --> 01:15:25,720 forberede din enhed. erstatte det 885 01:15:27,040 --> 01:15:28,290 Hvad sagde han? 886 01:15:29,540 --> 01:15:30,740 vi fortsætter 887 01:15:34,190 --> 01:15:37,270 han vil ikke handle uden ordre. Tror du, han vil gøre det? 888 01:15:41,291 --> 01:15:42,411 Start koden 889 01:15:43,391 --> 01:15:45,561 En, klar. 890 01:15:50,391 --> 01:15:51,941 To, klar. 891 01:15:56,941 --> 01:15:59,442 Tre, klar. 892 01:16:02,692 --> 01:16:03,892 Fire... 893 01:16:05,162 --> 01:16:06,202 klar 894 01:16:08,792 --> 01:16:10,292 Fem... 895 01:16:11,812 --> 01:16:12,812 klar 896 01:16:21,233 --> 01:16:22,273 Ikke 897 01:17:13,706 --> 01:17:14,916 Andr�, hvad skal vi gøre nu? 898 01:17:15,246 --> 01:17:17,996 vi venter. De ved ikke, hvor vi er 899 01:17:18,146 --> 01:17:20,646 De hører kun stemmer skudt, ikke mere. 900 01:17:26,456 --> 01:17:28,126 Rejs dig op. Rejs dig op! 901 01:17:29,416 --> 01:17:31,587 Rejs dig op! Kom nu 902 01:17:37,047 --> 01:17:38,957 Kom nu! Rejs dig op! 903 01:17:44,297 --> 01:17:47,707 Kom nu! Rejs dig op! Vågn op nu! 904 01:18:07,779 --> 01:18:08,779 Rejs dig op! 905 01:18:11,549 --> 01:18:14,419 - Hvad skete der? Hvad laver du? - tak! 906 01:18:15,779 --> 01:18:16,589 Jeg beder dig! 907 01:18:16,599 --> 01:18:18,199 Hvad skete der? Hvad laver du? 908 01:18:34,090 --> 01:18:37,000 Vågn op! Skynd dig! 909 01:18:37,050 --> 01:18:39,000 Rejs dig op! Skynd dig! 910 01:18:44,171 --> 01:18:45,171 For helvede! 911 01:18:53,341 --> 01:18:54,501 lægge sig ned 912 01:18:56,211 --> 01:18:57,461 lægge sig ned 913 01:19:00,171 --> 01:19:02,421 Det tror jeg nu de er ved hvor vi er. 914 01:19:39,894 --> 01:19:40,904 Kaptajn! 915 01:19:41,194 --> 01:19:43,544 Hvad venter soldaterne på? venter på at vi dør? 916 01:19:46,054 --> 01:19:48,184 Ikke! Vis hvordan det blev gjort! 917 01:19:59,905 --> 01:20:00,905 Larrain! 918 01:20:01,235 --> 01:20:02,835 Bare skyd de bevæbnede mænd! 919 01:20:34,826 --> 01:20:36,077 genopfyldelig 920 01:20:52,497 --> 01:20:53,747 genopfyldelig 921 01:21:11,968 --> 01:21:13,139 Kaptajn! 922 01:21:13,429 --> 01:21:15,809 Kaptajn! Vi er nødt til at gå! 923 01:21:18,059 --> 01:21:21,189 Georges! Pierre! Følg ham! vi beskytter dem! 924 01:21:27,829 --> 01:21:29,119 shafer gå væk 925 01:21:30,579 --> 01:21:31,620 jeg kommer tilbage igen! 926 01:21:35,440 --> 01:21:37,560 Jeg er sikker på, at vores diplomat... 927 01:21:37,610 --> 01:21:40,940 De lover neutralitet, men jeg er her. 928 01:21:41,230 --> 01:21:43,440 og hvis du ikke giver ordrer senere ... 929 01:21:43,440 --> 01:21:45,770 der kommer ingen børn og de resterende soldater 930 01:21:48,210 --> 01:21:49,210 Ja, jeg vil vente. 931 01:22:23,622 --> 01:22:24,662 Læg dit våben 932 01:22:28,853 --> 01:22:30,393 - Er du bare alene? - Ikke! 933 01:22:33,063 --> 01:22:35,353 - kun tre? - Alt vil være i orden. 934 01:22:39,873 --> 01:22:41,043 Louise, Louise! 935 01:22:41,873 --> 01:22:43,213 Kom herned, hurtigt! 936 01:22:54,514 --> 01:22:56,684 Skjul det! læg dig ned! 937 01:22:57,764 --> 01:22:59,474 ned til jorden! 938 01:23:36,226 --> 01:23:37,316 genopfyldelig 939 01:23:39,046 --> 01:23:40,837 Georges! Er du okay? 940 01:23:41,767 --> 01:23:44,677 - De skød mit ben, for fanden! - til fods? 941 01:23:44,677 --> 01:23:46,747 Hvordan kan den skydes? 942 01:23:46,857 --> 01:23:48,517 Jeg ved det ikke, idiot! 943 01:24:15,188 --> 01:24:16,858 Granat! 944 01:24:39,070 --> 01:24:41,730 - Jeg kan ikke se noget! - Det gør de ikke! 945 01:25:17,552 --> 01:25:18,922 Kavaleri! 946 01:25:26,482 --> 01:25:27,522 For fanden. 947 01:26:08,234 --> 01:26:09,485 Kom nu! 948 01:26:10,615 --> 01:26:11,985 Lad os gå! 949 01:26:12,525 --> 01:26:14,215 Ned, langsomt. 950 01:26:18,325 --> 01:26:20,825 - læg dig ned. - Skynd dig! 951 01:26:24,025 --> 01:26:26,325 - Kom nu! - Lad os gå! 952 01:26:26,875 --> 01:26:28,666 Kom nu, hurtigt. 953 01:26:31,866 --> 01:26:32,866 Kom nu, justine. 954 01:26:33,596 --> 01:26:34,376 Kom nu! 955 01:26:34,536 --> 01:26:36,356 Beskyt børn! ind! 956 01:26:36,666 --> 01:26:37,746 Kom ind! . 957 01:26:39,386 --> 01:26:40,976 Du kan gå! Kom nu! 958 01:27:28,389 --> 01:27:29,429 Louise! 959 01:27:30,739 --> 01:27:31,779 Louise! 960 01:27:32,599 --> 01:27:33,639 Louise? 961 01:27:37,279 --> 01:27:38,529 Alt vil være i orden. 962 01:27:39,949 --> 01:27:41,279 Alt er i orden. 963 01:27:42,640 --> 01:27:43,640 Jeg skal nok klare mig. 964 01:30:00,737 --> 01:30:03,937 Mine herrer, ærligt talt, dette er en succes. 965 01:30:05,167 --> 01:30:06,247 Vellykket? 966 01:30:08,537 --> 01:30:09,627 Laver du mig? 967 01:30:12,458 --> 01:30:13,708 Kald dette succes? 968 01:30:15,788 --> 01:30:17,588 Er det det, du vil sige til deres forældre? 969 01:30:21,538 --> 01:30:22,628 Og fjenden? 970 01:30:24,788 --> 01:30:26,168 har du set det? 971 01:30:28,148 --> 01:30:29,439 tror du vi er slagtere? 972 01:30:33,569 --> 01:30:35,649 Hvor er de, general? 973 01:30:37,779 --> 01:30:39,529 Vi venter på ordrer. 974 01:30:42,169 --> 01:30:43,559 Forestil dig, hvad der vil ske... 975 01:30:43,589 --> 01:30:45,669 Hvis vi begynder at skyde. 976 01:30:47,880 --> 01:30:51,790 vi vil ikke kun placere en pige i en kiste. 977 01:30:53,130 --> 01:30:54,540 men hele klassen 978 01:31:52,793 --> 01:31:54,393 SANDRA OG FAMILIEFAMILIEN ... 979 01:31:54,483 --> 01:31:56,483 INGEN OFFICIEL ANERKENDELSE... 980 01:31:56,503 --> 01:31:59,293 SOM "TERRORISMERISIKO" ... 981 01:31:59,343 --> 01:32:02,714 OG INDTIL DERES IDAG LIV MED FØLGE... 982 01:32:02,724 --> 01:32:04,354 DET ER FORÅRSAGET AF DENNE PRIVATE ERHVERVSSKOLE. 983 01:32:26,635 --> 01:32:28,045 Tak, kaptajn. 984 01:32:44,066 --> 01:32:45,066 TRE MÅNEDER SENERE 985 01:32:45,306 --> 01:32:46,546 SPECIAL MED OFFICIELLE FORSTÅELSESENHEDER G.I.G.N 986 01:32:46,746 --> 01:32:49,006 I 40 ÅR FRIGER DE 600 SANDERA, 987 01:32:49,036 --> 01:32:51,296 OG MIST 11 MEDLEMMER I OPGAVE. 988 01:32:54,536 --> 01:32:55,616 tak 989 01:33:00,097 --> 01:33:01,637 Mange tak 990 01:33:03,447 --> 01:33:04,697 tak 991 01:33:09,037 --> 01:33:10,157 Ringen er dårlig. 992 01:33:11,657 --> 01:33:13,117 Men du bliver en god mand. 993 01:33:37,849 --> 01:33:38,829 ET ÅR SENERE... 994 01:33:38,839 --> 01:33:41,799 PÅGÅR AT VÆRE EN UAFHÆNGIG STAT. 995 01:33:44,349 --> 01:33:46,259 DENNE HISTORIE ER INSPIRERET I RIGTIG PRIVAT ERHVERVSSKOLE. 996 01:33:46,499 --> 01:33:47,999 FAKTUM KAN ÆNDRES TIL IFØLGE DRAMA 997 01:33:48,829 --> 01:34:01,830 Undertekster fra sjov mand